I also tested connecting to the database with

192.168.1.16

outside the docker and it works without any issues