Ah I see. So you should not use

EmailPassword.updateEmailOrPassword

. Instead, you should use

ThirdPartyEmailPassword.updateEmailOrPassword

. Also, you can't update the email if someone used social login - since they need to do that on the socail provider's side and relogin to your app for the email to be updated.