could it be that it has something to do with the UID/GID? I remember encountering a similar issue when I was trying to chown something on a node image this helped shed some light, probably it would ring a bell https://jdlm.info/articles/2019/09/06/lessons-building-node-app-docker.html#appendix-dealing-with-uid-mismatches-on-linux