ah, i stand corrected-- intellij attempts to use the windows host

GRADLE_USER_HOME

instead of the one set in the WSL distro. vscode + building direct from terminal both respect the WSL envvar, but not external. okay-- this i can fix and PR.